漢字の「時」とひらがなの「とき」の使い分けについてまとめました

はじめに

「とき」というのは、「時と場合による」とか「時は金なり」などと用いられますが、ひらがなで「とき」とすることもあります。「雨天のときは中止します」などの場合ですね。また、どちらにするか一定していないものもあって、「時／とき」の使い方はやっかいな面があります。

そこで今回は、ひらがなの「とき」と、漢字で書く「時」の使い分けについて、その違いを探っていくとともに、各表記辞書ではどのように扱っているのかを探っていきたいと思います。

「時」というのは、「時間」「時刻」「時点」など、時の流れの中で特定のポイントや範囲を指す場合に用いられますが、このように「時」そのものの意味で用いる場合は漢字にします。これを「実質名詞」といいます。

時を刻む（時刻）
時がたつ（時間）
時の首相（時点）

具体的な用例で確かめてみましょう。

（実質名詞の「時」の例）
・時は金なりというからね。
・行くかどうかは時と場合によるよ。
・時を知らせる鐘の音が聞こえた。
・きっと時が解決してくれるでしょう。
・時の流れには逆らえないな。

「とき」とひらがなにするのは形式名詞の場合です。形式名詞というのは、漢字の持つ意味が薄れてしまっている名詞のことで、必ず連体修飾語を伴って用いられます。

「とき」の場合、「とき」を「場合」に読み替えてみて、意味が通じたら、それは形式名詞になります。

（形式名詞の「とき」）
・欠席するときは必ず連絡してください。
・ヘルプが必要なときは言ってくださいね。
・問題が起こったときの対処法を考えておくこと。

ためしに「とき」を「場合」に入れ換えてみましょう。

・欠席する場合は必ず連絡してください。
・ヘルプが必要な場合は言ってくださいね。
・問題が起こった場合の対処法を考えておくこと。

ちゃんと意味が通りました。このような場合の「とき」はひらがなにするんですね。

「場合」にしてみるというのは確かにわかりやすいわね。

ところが、漢字かひらがなかの判別が難しい場合があるんですね。それが「時節」や「時分」の「とき」です。特定の「時」というより「タイミング」に近いでしょうか。表記辞書によっても扱いが異なっていて、実際、いろいろな表記を目にします。

私自身はひらがなにしていますが、「ある時」がいいか「あるとき」がいいのかは感覚的な違いもあると思いますので、ご自身で納得のいくほうを選んでみてくださいね。

（「時節」や「時分」の「とき」の例）
・あるとき、男の子がやってきた。
・そろそろ潮どきだな。
・今週末あたりがちょうど花見どきだ。
・子どものときはやんちゃだった。

「かきいれどき」というのは、「売れ行きがよくてもうかる時」のことですよね。これは「書き入れ時」と書きます。どうして「書き入れ時」かというと、売上を帳簿に記入するのが忙しいからなのだそうです。おもしろい表現ですよね。

「なんどき」という場合に、「何時」とすると「なんじ」に読めてしまいますので、「なんどき」はひらがなで表記します。「なんどき」は副詞的に用いられて、「いつなんどき必要になるかわからない」などと用います。

・実質名詞の「時」は漢字で書きます。
・形式名詞の「とき」はひらがなで書きます。
・「とき」と「時」で判断が分かれるものもあります。
・「書き入れ時」とは、売れ行きがよくてもうかるときをいいます。
・「なんどき」は「何時」ではなく「なんどき」にします。

今回は、ひらがなの「とき」と、漢字で書く「時」の使い分けについてまとめてみました。最後まで読んでくださってありがとうございました。