「さす」もいろいろ
「傘をさす」はどう書いていますか？ ひらがなで「さす」と書くのも、読みやすくていいですよね。でも、「さす」は動詞です。公用文などでは、常用漢字表にある動詞は基本的に漢字で書きますので、公式な文書などでは漢字にしたいところです。
傘は一般には「差す」ですが、でも、傘のとがった先で人を傷つけてしまったら「刺す」ですし、傘を手に持って黒板の図を示したら「指す」ですよね。
では、傘立てに入れる場合はどうでしょうか。「差す」のような気もしますし、「挿す」がいいような気がします。「差す」と「挿す」の違いがわかりにくいですよね。
こんなふうに「さす」にもいろいろあって使いどころに迷うことがありますので、今回は「さす」についてまとめてみたいと思います。
「差す」とはどんな意味？
「差す」にはとても広い意味があって、迷ったら、ほとんどの場合は「差す」になりそうです。「挟み込む」のほかに、「かざす」「きざす」や「照らす」「注ぐ」など、たくさんの意味があります。
・腰に刀を差す（挟み込む）
・傘を差す（かざす）
・嫌気が差す（きざす）
・魔が差す（きざす）
・朝日が差す（射）
・しょうゆを差す（点）
・目薬を差す（点）
・水を差す（注)
「刺す」とはどんな意味？
「刺す」はとがったもので突き通すことなのでわかりやすいですね。ほかに「刺すような寒さ」というように強い刺激の場合にも使います。野球で走者をアウトにするのも「刺す」ですね。
・ナイフで人を刺す
・ハチに刺される
・注射針を血管に刺す
・肌を刺す寒さだ
・本塁で走者が刺された
「指す」とはどんな意味？
「指す」は物事を示すことや方向を明らかにすることです。将棋や囲碁も「指す」ですね。ちなみに、「ゆびさす」は「指指す」ではなく「指さす」にします。
・指示棒で指し示す
・磁石の針が北を指す
・先生が生徒を指す
・成人とは18歳以上を指す
・将棋を指す
「挿す」とはどんな意味？
「挿す」は細長いものを中に入れることです。ただし、次の項で触れますが、かなり用途が限られているのが実情です。
・髪にかんざしを挿す
・花瓶に花を挿す
・挿し木をして育てる
「傘立てに傘を挿す」が使えるのか調べてみた
傘は細長いので、「傘立てに挿す」と書けそうですよね。気になって手持ちの国語辞典を総動員して当たってみました。でも、「挿す」は「かんざしを挿す」と「花を挿す」と「挿し木」以外の用例が見当たらないのです。
諦めていたその瞬間!! 『大辞林』に「用意された入れ物の中に収める」という意味を発見しました。用例として「手紙を状差しに挿す」とあります。この意味に当てはめれば、「傘立て」は傘専用ですから使えそうですよね。
ただ、今回調べてみてわかったのは、「差す」と「挿す」は明確に区別できるものではないことと、国語辞典や表記辞書が共通して「挿す」にしているのは「かんざし」と「花」と「挿し木」だけだったということです。
「傘立てに傘を挿す」は間違いではなさそうですが、一般的な用例としては「差す」のほうが無難かもしれません。うーん、これはなかなか悩ましいです。
まとめ
・差す → 迷ったらこれ！（広く使える）
・刺す → 突き通す・強い刺激
・指す → 示す・将棋や囲碁
・挿す → かんざし・花・挿し木（限定的）
こんなことを参考にして、使い分けてみてくださいね☆
【参考文献】
『明鏡国語辞典（第三版）』大修館書店
『岩波国語辞典（第八版）』岩波書店
『三省堂国語辞典（第八版）』三省堂
『新明解国語辞典（第八版）』三省堂
『現代国語例解辞典（第五版）』小学館
『最新公用文用字用例集（増補版）』（ぎょうせい公用文研究会編）
『新聞用字用語集（記者ハンドブック）』（共同通信社）
『ＮＨＫ漢字表記辞典』（ＮＨＫ放送文化研究所編）
『新訂 標準用字用例辞典』（公益社団法人日本速記協会）
