「共に」と「ともに」は意味によって使い分けます
「ともに」には、「共に」という漢字がありますが、「ともに」とひらがなにするかどうかで迷うことってありますよね。そこで、ここでは、その使い分けについて確認していくことにしたいと思います。
「ともに」とひらがなにする場合
「ともに」とひらがなにするのは、「～とともに」という形で「同時に」という意味になる場合です。また、「両方」とか「どちらも」という意味の場合もひらがなにします。用例を確認しておきましょう。
・怒りとともに涙がこみ上げた。
・資料の提出とともに説明を求めます。
・勉強とスポーツともに頑張りたい。
・体を動かすことと食べることはともに重要です。
「共に」と漢字にする場合
一方、「共に」と漢字にするのは「一緒に」という意味の場合です。用例としては次のようなものがあります。
・彼とは、共に切磋琢磨した仲です。
・知らない人と行動を共にしました。
・ボランティアの人と共に掃除をしました。
「共学」とか「共有」も「一緒に」という意味だね。
「男女共に」と「男女ともに」の違いを考えてみよう
では、「男女共に」と「男女ともに」はどのように異なるか考えてみたいと思います。前述したように、「共に」は「一緒に」という意味でした。一方、「ともに」というのは「どちらも」という意味でしたよね。そうすると、「男女共に」と「男女ともに」は次のように使い分けることができます。
・男女共に（男女一緒に）：この競技は男女共に参加することになります。
・男女ともに（男性と女性のどちらも）：男女ともに運動着を着用してください。
このように、漢字にするかひらがなにするかで意味が少し違いますよね。あまり神経質にならなくてよいと思いますが、原則だけお伝えしておきますね。
接尾語の「とも」「ともども」のこと
「～とも」や「～ともども」という言い方もありますよね。「全員」「全部」「両方」の意味で、「２人とも」や「夫婦ともども」などと用いますが、これはひらがなで表記します。
・３人ともみんな無事です
・送料とも700円ですが、よろしいですか。
・夫婦とも出席させていただきます。
・５人とも無事に合格できました。
・今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
・家族ともどもお世話になります。
・兄ともども元気にしております。
使い分けのコツがつかめてきたかも。
判断が分かれる言い回し
ちなみに、次のような言い回しはどちらがふさわしいと感じるでしょうか。
自他共に ／ 自他ともに
公私共に ／ 公私ともに
実は、これについては表記が分かれていて、新聞表記ではいずれも「名実共に」「自他共に」「公私共に」としていますが、議事録表記とＮＨＫでは「名実ともに」「自他ともに」「公私ともに」と表記するようにしています。この場合、「どちらも」という意味ですし、漢字が連続するのでひらがなのほうが私は好きですが、どちらが正解ということはお伝えできません。語感に合うほうを選んでみてくださいね。
「共同」「協同」「協働」の違いについて
「共」のことに触れましたので、「共同」について考えてみたいと思います。「キョウドウ」と読む同音異義語は複数あって、しかも、それぞれ似たような意味なので、とても紛らわしいですよね。どの「キョウドウ」なのか判断がつかない場合がありますので、ここで念のため確認しておくことにしましょう。
協同：２人以上の人や団体が力を合わせて物事を行うこと
協働：複数の主体が同じ目的のために協力して働くこと
なんだか違いがよく理解できませんが、書き分けるコツとしては以下のとおりです。
「共同」：一般的。特別な意味以外は「共同」を使う。「共同で行う」「共同して研究する」などとするほか、「共同体」「共同宣言」「共同生活」などと用いる。
「協同」：限定的。「協同組合」や「産学協同」のみ「協同」を用いる。単独で「協同で」「協同して」とは用いない。
「協働」：限定的。地方自治やまちづくりの分野においてのみ「市民協働」や「市民と協働する」などの形で用いる。それ以外の分野では用いない。
「きょうどう」には、ほかに「共働」もありますし、最近では「共創（きょうそう）」という表記もよく目にするようになりました。こうした表記は発音だけでは判別がつかないこともありますので、基本的なところを押さえておけば大丈夫だと思いますよ。
（広告）
