はじめに
「（～の）きらいがある」という言い回しはちょくちょく見聞きしますよね。「～の傾向がある」という場合に用いられる「きらい」です。私はひらがなで書いていましたが、もともとどんな漢字を書くのかずっと気になっていたんです。
そこで調べてみたら、なんと「嫌い」だったんです！ どの国語辞典を引いても「嫌い」の見出しの中に載っています。これにはびっくりでした。
でも、「きらいがある」とひらがなになっていることも多いですよね。そこで今回は、そこのところをはっきりさせるべく、「嫌いがある」なのか、「きらいがある」なのか、各表記辞書での扱いを調べてみることにしました。
※ この記事の内容は動画でもご覧いただけます。
「きらいがある」とはどういう意味？
そもそも「きらいがある」というのはどういう意味かというと、「そういう傾向がある」とか「どうかするとそうなりがちだ」というように否定的な意味で使われます。好ましくないことを受けて用いるので、ほめことばとしては用いません。
（用例）
・彼は独断で物事を決めるきらいがある。
・あいつはすぐ感情的になるきらいがある。
・部長は気持ちを態度に出すきらいがあるよね。
各表記辞書での取り扱い
調べてみたところ、公用文と議事録表記では「嫌いがある」と書くようです。これは「常用漢字内で書ける名詞は漢字で書く」という原則があるためです。
ただ、新聞・マスコミ表記の『記者ハンドブック』では、「（～の）きらいがある」の言い回しの場合は「きらいがある」とひらがなで書くように示していました。それでひらがな表記をたくさん目にしていたわけですね。
公用文・議事録：嫌いがある
新聞マスコミ：きらいがある
どうも「嫌いがある」と漢字にするのは抵抗があったのですが、「きらいがある」と書いて大丈夫のようです。でも、漢字表記も可能ですので、どちらでも語感に合うほうを用いてくださいね。
「嫌い」の品詞について
「嫌い」は、「好き」の反対語で、いやがること、好まないことです。これは品詞でいえば形容動詞になります。
（形容動詞の「嫌い」）
・野菜は嫌いだったよね？
・体育は嫌いなんです。
・人前で話すのは嫌いだな。
ところが、「嫌い」には名詞形があって、それが「嫌いがある」という言い回しで用いる場合です。
また、「好き嫌いがある」ならよく用いますよね。これも名詞で、えりごのみするとか嫌いなものを受け付けない場合に用います。
（名詞の「嫌い」）
・好き嫌いがある。（えりごのみする）
・嫌いがある。（～する傾向がある）
「好き嫌いがある」と「嫌いがある」は使えるのに、「好きがある」だけないのはバランスが悪い感じもしますが、致し方ありません。「好きがある」で「よいことに対する傾向がある」という意味だったらもっとおもしろかったかもしれませんね。
まとめ
「きらいがある」は「嫌いがある」だったのはちょっと意外でしたが、ひらがなで書いたとしても「嫌い」の漢字を思い浮かべると、好ましくない場合に用いることを意識できるのではないでしょうか。
私は早合点するきらいがあるので、直していきたいと思います。最後まで読んでいただきありがとうございました！
【参考文献】
『明鏡国語辞典（第三版）』大修館書店
『岩波国語辞典（第八版）』岩波書店
『新訂 標準用字用例辞典』（公益社団法人日本速記協会）
『新聞用字用語集（記者ハンドブック）』（共同通信社）
『ＮＨＫ漢字表記辞典』（ＮＨＫ放送文化研究所編）※記載なし
『最新公用文用字用例集（増補版）』（ぎょうせい公用文研究会編）※記載なし
