はじめに
「たたかう」には「戦う」と「闘う」があって、選挙は選挙戦だから「戦う」で、病気は「闘病」だから「闘う」というように使い分けているかと思います。こんなふうに熟語になっていれば使い分けに困りませんが、なかなか判断しづらいことがありますよね。そこで今回は、「戦う」と「闘う」はどのように使い分ければいいかまとめてみたいと思います。
「戦う」の意味と用例
武力を用いて争うこと。（戦争・紛争）
相手と優劣や勝敗を競うこと。（選挙・競技・一般的な争い）
（「戦う」の用例）
・Ｘ国とＹ国が戦っている。
・意見を戦わせたいものだ。
・現職と新人候補の戦いだ。
・敗れたが、いい戦いだった。
・ライバル社との戦いになるだろう。
「闘う」の意味と用例
利益や権利を守るために争うこと。（労使間・裁判など）
負けないように頑張ること。（病気・困難・偏見など）
（「闘う」の用例）
・これは時間との闘いだ。
・賃上げを要求して闘う。
・裁判で闘って勝訴した。
・彼女は病気と闘っているところだ。
・雪と闘わなければならない季節になった。
「戦う」と「闘う」の使い分けポイント
「戦う」は一般用語なので、「たたかう」という場合には、まず「戦う」を当てはめてみて、そぐわない場合は「闘う」にします。
「戦う」は勝敗を決める目的、もしくは勝ち負けを前提としたものであるのに対し、「闘う」は、勝てるようにがんばること、負けないように奮闘するような場合に用います。そのため、精神的な苦痛を乗り越えようとする場合は「闘う」を用います。
使い分けに迷うような場合は、一般用語の「戦う」にするか、もしくは「たたかう」とひらがなを用います。
スポーツにおける「戦う」と「闘う」
スポーツは競技なので「戦う」を用いるのが一般的ですが、格闘技の場合は「闘」の字の整合性から「闘う」を用います。
そもそも「格闘技」とはどんな競技かというと、１対１で組み合って勝負を決する競技です。いわば「とっくみあい」のものですね。ただし、１対１であっても、武器を持って競う場合は格闘技ではありません。
調べてみたところ、『記者ハンドブック（新聞用字用例集）』に具体例が示されていたので、それをお借りしたいと思います。
戦う：剣道 フェンシング なぎなた （武器を持つ）
闘う：柔道 相撲 テコンドー ボクシング レスリング（格闘する）
もちろん、グループで争うバレーボールやサッカー、記録の点数で勝負を決める陸上や体操などは「戦う」になります。
なるほど。剣道は竹刀を持つから格闘技じゃないんだね。
「戦」と「闘」はどう違う？
漢和辞典で調べてみたところ、「戦」の字は、刃物でつばぜりあいをしている様子から生まれたもので、まさに武器を手に取って争っているのが「戦」の字の意味になります。
一方、「闘」というのは、門の字は向き合う２人を表わしていて、互いに手を突き出している様子が「闘」の字の意味だそうです。そして、それは互いに譲ろうとしない争いであることから、「負けないようにがんばる」という意味でも用いられるようになったんですね。
スポーツ以外でも「難問と格闘する」なんて使うことがあるわね。
まとめ
・戦う：武力を用いて争う（戦争・紛争）
・戦う：相手と優劣や勝敗を競う（選挙・競技など）
・闘う：利益や権利を守るために争う（労使間・裁判など）
・闘う：負けないように頑張る（病気・困難・偏見など）
・スポーツ全般は「戦う」を用いる。
・格闘技については「闘う」を用いる
今回は「戦う」と「闘う」の使い分けについてまとめてみました。裁判や労使交渉、病気や困難なもの、そして格闘技は「闘う」にすると覚えておけば、あとは「戦う」でよいということになりそうですね。
最後まで読んでいただきありがとうございました。
