「持つ」と「もつ」の使い分け／「日もち」「長もち」はひらがなにする理由

「もつ」には「持つ」と「保つ」があります

「持つ」というと、すぐに思い浮かぶのは「持つ」という漢字ではないでしょうか。実際、「手に持つ」や「持ち物」など日常的に使っていらっしゃることと思います。

ただ、「日もち」や「長もち」は「もち」とひらがなにしたほうがいいんですね。それはどうしてかというと、この場合の「もつ」は「そのままの状態を保つ」という意味なので、「保つ」という漢字が当てはまるためです。でも、常用漢字表を見てみると、「保」には「ホ」と「たもつ」の読みだけが示されていて、「もつ」とは読ませていません。それでひらがなで「もつ」にするというわけです。

「保つ／もつ」の表記について

このように常用漢字表に記載されていない場合、どうするかというと、「①ひらがなにする」「②ほかの漢字で代用する」のどちらかになります。

「持つ」で代用してもいいのですが、そうすると、どうしても「手で持つ」「所持する」の意味が前面に出てしまいますので、ひらがなのほうが誤解がありません。そのため、『新訂標準用字用例辞典』や『ＮＨＫ漢字表記辞典』では「保つ」は「もつ」と書くように示しています。

ちなみに、新聞表記は「持つ」で代用する立場ですから、もしも語感に合わなければ「持つ」でも大丈夫です。そこは各自で判断してみてくださいね。

具体的にどのように用いるか、用例で確かめてみましょう。

「長持ち」を知っていますか？

「長もちする」は「長もち」とひらがなで書くと述べましたが、「長持ち」という家具はご存じでしょうか。この場合は漢字にします。「長持ち」は、今では使われなくなりましたが、シーズンオフの衣類や寝具などを入れておくための長方形の木箱で、旧家になら残っているかもしれません。

また、「長持ち唄」という民謡がありますが、これは婚礼のときの祝い唄です。どうして婚礼で「長持ち唄」なのかというと、昔は嫁入り道具のたんすを運ぶため、長い棹（さお）を渡して前と後ろの人で担ぎました。このことから、長い棹でたんすを持ってお嫁入りする唄の意味で「長持ち唄」とされたんですね。それでたんすは「一棹（ひとさお）」「二棹（ふたさお）」と数えるというわけです。

「持って」と「もって」の違いについて

ついでに「持って」と「もって」の書き分けについて触れてみたいと思います。

「持つ」は「持って」と「もって」の使い分けにも少し注意が必要です。「この荷物を持ってください」の「持って」と、「今回をもって終了します」の「もって」ですね。

後者の「もって」は文語的な表現になりますが、「～をもって」や「～をもちまして」の形で、「それによって」のような意味になります。これを漢字で書くと「以て」になりますが、常用漢字表では「以」は「イ」としか読ませていませんので、「もって」とひらがなにするんですね。

まとめ

今回は「持つ」と「もつ」の使い分けについてまとめてみました。

ここまで読んでいただきありがとうございました。