大字(だいじ)の「壱・弐・参」と小字(しょうじ)の「一・二・三」|法律上の扱いと歴史的な背景

表記の決まりごと

はじめに

結婚式やお葬式に持参するのし袋の裏面には、「弐千円」とか「参千円」というように、普通の漢数字ではないものを使いますよね。どうして「二千円」や「三千円」と書かないのでしょうか。

「一・二・三」などを「小字(しょうじ)」というのに対して「壱・弐・参」などの難しい漢字の漢数字は「大字(だいじ)」というのですが、今回は「大字」について、全体像をまとめてみたいと思います。

スポンサーリンク

法律で指定されている大字は「壱・弐・参・拾」の4つ

前述したように、漢数字には大字(だいじ)と小字(しょうじ)があります。

小字)一 二 三 四 五 六 七 八 九 十
大字)壱 弐 参 肆 伍 陸 漆 捌 玖 拾

小字)百 千 万
大字)佰 阡 萬

現在、法律で指定されている大字は「壱・弐・参・拾(一・二・三・十)」の4つのみですが、この4文字は常用漢字です。

法律上では、戸籍法における年月日や不動産登記の面積、あるいは小切手法における金額の記載は「壱、弐、参、拾」の4文字を使うことが決まっています。

また、慣習として、手書きの請求書や領収書、あるいはのし袋の金額の欄には大字が用いられます。この場合も「壱・弐・参・拾」は大字を用いることが多いようです。

加えて、「万」も「萬」の字が用いられることがありますが、法令上は「萬」は用いません。

なぜわざわざ大字を用いるの?

どうしてわざわざ難しい漢字を用いるかというと、不正行為防止のためです。例えば、「一」に棒を足せば「三」にも「七」にも「十」にもなりますし、「十」も、簡単に「五」や「七」や「千」にすることができますよね。それをさせないための方策として大字が用いられているんですね。大字とは、いわば漢数字の当て字のようなものですが、画数が多いものが採用されています。

紙幣を見てみると、「一万円」は「壱万円」、「二千円」は「弐千円」になっていますが、五千円は「伍千円」ではありません。なぜかというと、「五」はほかの漢数字にできないため、そのまま使われているんですね。

大字の起こりは中国の「汚職事件」だった

大字が本格的に普及したのは、14世紀の中国(明の時代)といわれています。当時の皇帝・朱元璋(しゅげんしょう)が、役人による大規模な不正(税金の数字の書き換え)を発見してブチギレました。それで、「これからは金に関わる数字はすべて画数の多い難しい字で書け!」と命令したのが始まりという説が有力です。

日本では、奈良時代の「大宝律令」の時点で既に、公文書にはこの大字を使うように決まっていたようです。

まとめ

・漢数字には大字(だいじ)と小字(しょうじ)があります。
・「一、二、三」は小字、「壱、弐、参」は大字です。
・法令等で指定されている大字は「壱、弐、参・拾」の4文字です。
・不正な書き換えを防止するため大字が用いられるようになりました。

今回は「大字」についてまとめてみました。『鬼滅の刃』のや『エヴァンゲリオン』などにも「壱・弐・参」は出てきますし、少し古めかしくも、格調高い雰囲気がありますね。

最後まで読んでくださってありがとうございました!

タイトルとURLをコピーしました