「見る」と「みる」の使い分け／「見・診・観・看・視」のどれを使う？

はじめに

「みる」というと、まず、「見る」の漢字が思い浮かぶと思いますが、漢字で書いていいのかどうか迷うことってありますよね。

「見てみる」や「食べてみる」というような場合には「見て見る」や「食べて見る」とは書きませんし、「先生が見える」と書くと、「先生の姿が見える」のか「先生がいらっしゃる」のかわからなくなってしまいます。こんなふうに、「みる」はみんな「見る」にすればいいというわけではなさそうです。

それに、「見る」のほかに「みる」と書けそうな漢字としては「診る」「観る」「看る」「視る」がありますが、常用漢字表の中に「みる」という読みが示されているのは「見る」と「診る」だけです。では、「看る」や「観る」はどう書けばいいのでしょうか。

今回は、こうした疑問を解決するために、「みる」の表記についてまとめてみることにしたいと思います。

「みる」とひらがなにする３つのパターン

漢字の使い分けの前に、まず、ひらがなで「みる」と書くものを押さえておきましょう。

「みる」とひらがなにするのは３パターンあって、次のものは漢字ではなくひらがなにします。

それぞれ確認していきましょう。

①「て」に続く補助動詞の「みる」はひらがなにします

「みる」には、別の動詞にくっついて補助的な働きをすることがあります。これを補助動詞といいます。「食べてみる」や「考えてみる」といった場合ですね。このような使い方の場合には「みる」とひらがなにします。どうしてひらがなにするかというと、「見る」という漢字の意味が薄れて脇役になっているためです。

補助動詞の「みる」には、「試しに…してみる」という意味と、「…にしてみれば」という意味がありますが、いずれもひらがなにします。「て」や「して」に続く「みる」はこの形になります。

②「と」に続く「みる／みられる」はひらがなにします

「考える」という意味の「みる」はよく使いますよね。個人的な考えのときには「みる」、一般的な考えの場合には「みられる」の形になりますが、文語的に「みえる」になることもあります。これらはひらがなで「みる」にしてください。古文で習ったかもしれませんが、これらは「見る」ではなくて「見ゆ」の仲間です。

どの場合も、「…とみる」「…とみえる」「…とみられる」というように「と」を伴いますので、「と」を伴う「みる」はひらがなと覚えておくと便利かもしれません。

③「来る」の尊敬語は「みえる」にします

「いらっしゃる」という意味の「みえる」はひらがなにします。「先生がみえました」とか「お客さまがおみえです」のような場合ですね。

「先生が見える」と漢字にしてしまうと、「先生の姿が目で見える」という可能の動詞になってしまいますので、それと区別するためにひらがなにします。

東海地方などでは「来る」の尊敬語だけではなく、「居る」の尊敬語として「食べてみえる」「住んでみえる」というような言い方をするようですが、この場合もひらがなにしてください。

「みる」の漢字は「見る」と「診る」だけです

冒頭で触れたように、常用漢字表の中で「みる」という読みが示されているのは「見る」と「診る」の２つだけです。ほかの「観・看・視」はどうするかというと、意味を区別せずにみんな「見る」にします。

常用漢字というのは、「広く情報を発信する立場なら漢字使用はこの範囲内に収めてください」と国が示している漢字のことです。文芸の領域や個人的な文章なら気にする必要はありませんが、職場や学校、あるいはネットで情報を発信したりする場合には意識したいところです。

ただ、どうしても「観る」や「看る」を用いたい場合は、初出にルビや読みがなを添えればいいことになっていますので、工夫して用いてください。

「見る」と書くのはどんなとき？

「見る」は「目でものを見る」のが本来の意味なので、「テレビを見る」や「景色を見る」などは使いやすいですが、「味を見る」とか「調子を見る」など、視覚を働かせるわけではない「みる」は「見る」と書いていいのかどうか迷ってしまいますよね。

でも、「見る」は「目で見る」という意味だけではないんですね。それ以外にも「調べる」「あう（会う／遭う）」「世話をする」などの意味がありますので心配には及びません。英語でも「わかりました」を「I see.」といいますしね。

「味を見る」は「味を調べる」という意味です。そうはいっても、「味を見る」や「調子を見る」などは、どうしても語感に合わないと感じることがあるかもしれません。表記に自由度があるお立場であれば、「味をみる」や「調子をみる」など、ひらがなでもよいのではないでしょうか。そこは個人で判断なさってくださいね。特にこだわりがなければ原則のとおり「見る」にします。

「診る」と書くのはどんなとき？

「診る」は、「診察する」という意味で「患者を診る」のように用いたり、医療上の検査をするという意味で「脈を診る」などと用います。補足すれば、医療は「診る」と書きますが、看護の「看る」は「見る」にします。

ただ、お医者さんが「レントゲン写真をみる」というような場合は、診断のために詳しく「診る」のか、視線を向けている「見る」なのか、判断がつきにくいことが多いんですね。そのため、医療に関することであっても、「診察する」という意味以外であれば「見る」も多く用います。このあたりは文脈で判断してみてくださいね。

終末期の「みとり」とは

人が亡くなる瞬間に立ち会うことを「みとる」といいます。また、臨終の場だけではなく、もうすぐ死を迎える状態にある人のそばにいて、最期の瞬間までケアすることを「みとり」といいます。

看護や介護の領域では「看取る／看取り」と漢字表記が用いられていることが多いかと思いますが、新聞表記ほか一般の文章においては「みとる／みとり」にします。

「看」は「見」にすると書きましたが、終末期の「みとり」は、見て理解する「見取り」とは意味が異なります。そのためひらがなで表記するんですね。

看護や介護などの専門領域では漢字を用いていますので、「看取り」を用いたくなるかもしれません。表記に自由なお立場であれば漢字でもよいのではないかと思いますが、特にこだわりがなければ、原則のとおり「みとり」とひらがなにしてください。

教育における「見取り」とは

近年、教育現場で「見取り」や「見取る」という語が多く用いられるようになりました。きっかけは、2017年の小・中学校学習指導要領の改訂において「主体的・対話的で深い学び（アクティブ・ラーニング）」が掲げられたことです。

この新しい学びの形では、教師が一方的に知識を教えるのではなく、子どもたちが自ら課題を見つけ、自分で考えて解決するプロセスを重視します。ここで「見取り」という言葉が出てきたんですね。つまり、単に子どもを「見る」のではなく、内側の思考プロセスや意欲までをも深く理解しようとする行為として「見取り」が使われるようになったようです。

「見取る」とは、もともと「見て理解すること」ですので、もちろん教育以外においても用います。また、「見て取る」という言い方も多く用いられます。

まとめ

今回は「見る」と「みる」の使い分けについてまとめてみました。長くなってしまいましたが、ここまで読んでくださってありがとうございました。