「懸け橋」と「架け橋」の違い：「虹の懸け橋／平和の懸け橋」はどうして「懸」なの？

はじめに

「かけはし」というときに、「懸け橋」なのか「架け橋」なのか迷ったことはありませんか。これはどちらもあって、比喩的な表現なら「懸け橋」を用いて、実際の橋の場合は「架け橋」にするんですね。つまり、「平和の懸け橋」というように、実際の橋ではない場合には「懸け橋」にします。

それがどうしてなのか理解しておくと使い分けに迷わなくなると思いますので、今回は「架け橋」と「懸け橋」についてまとめてみたいと思います。

「懸け橋」と「架け橋」の違いは？

冒頭で触れたように、実際の橋の場合は「架け橋」ですが、比喩的な表現として用いる場合は「懸け橋」にします。これは、公用文でも新聞・マスコミ表記でも同じです。ただ、「懸け橋」は「かけ橋」や「かけはし」とひらがなにしても大丈夫です。

でも、どうして抽象的な表現や比喩の場合には「懸」で、実際の橋は「架」なのか気になりますよね。そこで、「架」と「懸」の漢字の意味をそれぞれ確認してみたいと思います。

「架」の意味は？

「架」というのは、もともと「棚」や「台」という意味です。棚を渡すには柱が必要で、地面に接していなければなりません。そうすると空には設置できませんから「虹の架け橋」は架けられません。それで「架」ではなく「懸け橋」にするんですね。

もしも、実際の橋を無理やり空に設置したらどうなるでしょうか。それは「架空」のもの、つまり、実際にはない想像上のものということになります。

このように、実際に接地したところに渡す場合に「架」を用います。「架」は土木や建設の分野によく登場します。

「懸」の意味は？

一方、「懸」は、引っかけたりぶら下げたりすることです。「懸垂」するときは鉄棒などにぶら下がりますよね。ぶら下がるので空中でも大丈夫です。そのため、「虹の懸け橋」や「夢の懸け橋」など抽象的なものに用いられます。

この場合の「懸」は、空中にひっかかっている意味以外に「心に引っかかっている」という意味もあります。そのため、「懸」の字は「懸念」や「懸案」など、気になっていることにも用いられます。

まとめ

「懸ける」も「賭ける」も、意味は似ていますが、漢字から受ける印象はそれぞれ少し異なります。くれぐれも、あまり「賭け」すぎないように注意してくださいね。

最後まで読んでくださってありがとうございました。

「一生懸命」と「一所懸命」はどう違うの？　どう使い分ければいいの？

はじめに私たちは「一生懸命（いっしょうけんめい）」という語を本当によく用いますよね。「一生懸命頑張ります」とか「一生懸命勉強します」などと用います。でも、「一所懸命（いっしょけんめい）」という表記も目にしませんか？ ワープロソフトの変換候補...

e-kotobano.com