はじめに
「利く」というと「右利き」や「左利き」というように用いますし、「効く」なら「薬が効く」のように使い分けていますよね。でも、これは「利く」と「効く」のどっちだろうと迷うことはありませんか？
例えば、「わさびがきく」というときはどっちでしょうか。「効く」のような気もしますし、「利く」でもいいような気がしてしまいますよね。
実はこれはどちらも正しくて、「わさびそのもの」の辛みや風味がしっかりしているという意味では「利く」が一般的です。一方、「料理」に主眼を置いて、わさびが効果的に用いられている場合には「効く」が使われます。
具体的にどのようなことなのか、今回は「利く」と「効く」の使い分けについて探っていくことにしましょう。
「利く」を使うのはどんなとき？
「利く」は「機能がよく働く」という意味で用います。もともと備わっている能力や性質がよく働くイメージですね。
（機能が働く）
・気が利く
・左手が利く
・機転が利く
・鼻が利く
・ブレーキが利く
・小回りが利く
・応用が利く
・無理が利かない
・にらみを利かせる
・ごまかしが利かない
・やり直しが利かない
「効く」を使うのはどんなとき？
「効く」は「効果や効能が現れる／効き目がある」という意味で用いられます。何らかの働きかけをして、見込んだ効果が現れることです。つまり、「よい変化」があった場合に用います。
（効果がある）
・この薬は下痢によく効く。
・チラシを配布したのが効いた。
・この漫画は風刺が効いている。
・暖房がよく効いて快適だ。
・冷房が効きすぎて寒い。
・ほめたのが効いたのかもしれない。
・マッサージが効いて体が軽い。
・業務改善が効いて早く帰れるよ。
・ジム通いが効いて体が締まってきた。
・柔軟剤が効いてふっくら仕上がった。
使い分けのポイント：「わさびがきく」を例に
使い分けのポイントを「わさび」を例に考えてみましょう。「利く」はＡそのものがよく働いているのに対して、「効く」はＡがＢに働いて効果をもたらしているんですね。
「利く」＝Ａそのものの機能が働く
「効く」＝ＡがＢに効果をもたらす
冒頭で述べたように、「わさびそのもの」の辛みや風味がしっかりしているという意味なら「利く」を用いるのが一般的です。一方、「料理」に主眼を置いて、わさびが効果的に用いられているという意味なら「効く」を用います。
「利く」：このわさび、採れたてで利きがいいですよ。
「効く」：おいしいね。かなりわさびが効いた料理だね。
「利き酒」はどうして「利」なの？
「利き酒」とは、お酒のよしあしを鑑定するために、少しお酒を口に含むことをいいますが、どうして「利」なのかというと、お酒が持っている「機能＝味」を判定することなので「利」を用いるんですね。
ほかに「利き茶」「利き水」「利き醤油」などがありますが、これらもやはり「それぞれの機能としての味を鑑定する場合に使います。
「口を利く」には二通りの意味があります
「夫婦げんかをして１週間も口を利かなかった」なんていう話を聞くことがありますが、この場合も言葉という機能を働かせることなので「口を利く」にします。「口を利く」には二通りの意味があります。
○話をする
まずは「話をする」という意味の「口を利く」があります。会話をするのは普通のことですので、口を利かないのはかなりストレスになりそうです。
○間に入って世話をする
また、「口を利く」には「間に入って世話をする」という意味もあります。紹介してあげたり、よく扱ってもらえるように取り持つことで、「口利き」という名詞形でも用いられます。
（話をする）
・誰とも口を利きたくない気分だよ。
・口の利き方には気をつけなさい。
（間に入って世話をする）
・父が知り合いの議員さんに口を利いてくれた。
・友達の口利きで欲しかったものを手に入れた。
まとめ
・「効く」は「効果や効能が現れる／効き目がある」場合に用いる。
・「利く」は、「もともと備わっているもの機能がよく働く」ときに用いる。
・「口を利く」には「話をする」と「間を取り持つ」の意味がある。
今回は「利く」と「効く」の使い分けについてまとめてみました。少しでもお役に立てたら幸いです。でも、あまり難しく考えると嫌になったりしますので、そんなときはひらがなも上手に活用してみてくださいね。
最後まで読んでいただきありがとうございました。
