「やめる」と「辞める」の使い分け／「学校」や「部活」も「辞める」でいいの？

はじめに

「学校をやめます」というときに、まず思い浮かぶ漢字は「辞める」ですよね。のっぴきならない理由で学校を「退学」することもあると思います。でも、「辞める」というと先生が「辞職する」イメージがありませんか？　生徒や学生の立場でも「辞める」にしていいのかちょっと気になったので、念のため「やめる」の表記について確認してみました。

結論からいえば、生徒や学生の立場でも「学校を辞める」でよかったのですが、それはなぜなのかということと、あわせて、「辞める」以外の「やめる」の使い方についてもまとめました。やめるには「３つのやめる」があって、それぞれひらがなと漢字を使い分けるんですね。最後までおつきあいいただけたら幸いです。

「中止する」の意味なら「やめる（止）」にします

「していることを中止する」や「しようとしていることをとりやめる」という意味なら「やめる」とひらがなにします。もしも漢字で書けば「止める」ですが、常用漢字表では「止」は「やめる」と読ませていないのでひらがなで書くんですね。これは「よしなさい」とか「よしておきます」の「よす」の意味です。

「おしまいにする」の意味なら「やめる（已）」にします

「すっかり終わりにする」とか「おしまいにする」という意味の「やめる」もありますよね。一時的に中止するのではなくて、少なくても気持ちとしては再開することはありません。その場合にも、やはり「やめる」とひらがなにします。漢字で書くなら「已」になります。

「組織から去る」なら「辞める」にします

漢字にするのは「辞める」の場合です。「辞める」は「職場、役職、地位などから離れること」で、会社を辞めたり、市長を辞めたり、委員長を辞めたりします。自分の意思で辞める場合もありますし、求められて辞めることもあるでしょうが、いずれも「辞める」を用います。

学校や部活動が「辞める」でいい理由は？

学生や生徒の立場で「学校をやめる」場合はどうなのか、なかなか用例が辞書に載っていませんでしたが、調べた辞書のうち、『明鏡国語辞典』が「自分の所属している組織を去る」という意味の用例として「学校を辞める」「テニス部を辞める」を挙げてくれていました。ですから、「学校を辞める」と書いて間違いなさそうです。また、『三省堂国語辞典』も「学校を辞める』を載せてくれていました。

使い分けの注意点

使い分けのポイントとしては、ひらがなの「やめる」は何らかの動作や行動をやめることですが、「辞める」というのは「職場、役職、地位」、あるいは「所属している組織」から去ることですので、そのあたりが使い分けのポイントになりそうです。

このことについて『明鏡国語辞典』で興味深い指摘がありました。「会社を辞める」というのは、会社という組織から離れることなので「辞める」ですが、「仕事をやめる」というのは行動のことなので本来は「やめる」だけれども、最近では「辞める」が混用されているというのです。

例えば、「まだ歌手をやめるつもりはありません」というときに、「辞める」にしがちですが、仕事として歌を歌うことをおしまいにするという意味なら「やめる」、所属している芸能事務所のようなところから去るなら「辞める」というように使い分ける必要がありそうですね。

まとめ

対象	表記	イメージ
たばこ・ゲーム・ケンカなど	やめる	動作をやめる（止）
商売・経営・農業など	やめる	おしまいにする（已）
会社・役職・学校など	辞める	組織から去る（辞）

今回は、「やめる（止・已・辞）」の表記についてまとめてみました。最後まで読んでくださってありがとうございました。